Eliane Cousquer a assuré la version française des vidéos du mathématicien américain Tom Apostol qui s'adressent aux collégiens et lycéens. Elle en propose 9, dont celui-ci, téléchargeables sur Utube. Les autres sujets sont Pythagore, Sinus et Cosinus, Histoire des maths, Histoire de Pi, Similitudes, Polynômes. De plus, elle propose la traduction des riches fiches de présentation écrites par l'auteur. Films présentés à la Fondation Cartier en 2011 lors de l'exposition "Mathématiques - Un dépaysement soudain".