Les nouvelles fantastiques de Jorge Luis Borges, écrivain argentin (1899-1986), fourmillent de références plus ou moins explicites à des idées mathématiques : systèmes de numération, infini, récursivité, paradoxes logiques et bien d'autres.

Comme l'écrit Marcus du Sautoy dans "La Symétrie, ou les maths au clair de lune", Borges est un écrivain mathématicien souvent comparé à Georges Perec. Ses nouvelles sont comme des démonstarations. Chaque étape est franchie avec une précision et une logique à toute épreuve. Ainsi, «La bibliothèque de Babel» est censée contenir tous les livres aléatoires possibles de quatre cent-dix pages, la nouvelle "Funes ou la mémoire" (in Fictions) conte l'histoire d'un idiot doté d'une mémoire infaillible... Voir aussi l'article de Jérôme Germoni dans la plaquette "Maths & langages".